Recursos

DICCIONARIS

DICCIONARIS I TERMINOLOGIA

Cercaterm (TERMCAT)
Diccionari català-valencià-balear
Diccionari de l’IEC
Diccionari de la llengua catalana multilingüe (Enciclopèdia Catalana)
Diccionari descriptiu de la llengua catalana (IEC)
Diccionari de Textos Catalans Antics (DTCA)
Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana
Diccionari invers de la llengua catalana
Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià (AVL)
Diccionaris de l’Avui
Diccionaris normatius (Real Acadèmia de Cultura Valenciana)
Diccionari normatiu (AVL)
Dídac. Diccionari de català (Enciclopèdia Catalana)
Gran diccionari de la llengua catalana (Enciclopèdia Catalana)
Lèxic Obert Flexionat de Català (IULA)
Neoloteca (diccionari en línia de neologismes) (TERMCAT)
Optimot. Consultes lingüístiques
Ubterm (base de dades terminològica de la UB)

DICCIONARIS BILINGÜES

DACCO: Diccionari anglès-català / català-anglès
Diccionari català-aranès (diccionari infantil)
Diccionari català-xinès (diccionari infantil)
Diccionari il·lustrat infantil català-àrab
Diccionari il·lustrat infantil català-urdú
Diccionari islandès-català (de Macià Riutort)
Diccionaris Vox (bilingüe)
La llengua finlandesa (vocabulari català-finlandès de K. Mäkäräine)

ALTRES…

Ailifilia. Recull de palíndroms (de Ramon Giné Farré)
Diccionari de Sinònims de Frases Fetes (a partir d’ara DSFF) (M. Teresa Espinal, UAB)
Recull de dites popular catalanes
Tongue Twisters (embarbussaments)
Recull de refranys (de Josep Pujol i Vila)
The Alternative Catalan Dictionary (vulgarismes català-anglès)
Vocabulari llengua catalana medieval (Faraudo de Saint-Germain)

APARTATS D’ENLLAÇOS DE DICCIONARIS I TERMINOLOGIA DE:

Àrea de Promoció i Normalització Lingüística. UPV
CerCat (diccionaris)
Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la UIB
Gabinet Lingüístic UPF (Eines i recursos en línia)
Generalitat de Catalunya (diccionaris en línia)
Institut de Llengües de la Universitat de Lleida
Servei de Llengües Modernes de la Universitat de Girona
Servei de Política Lingüística. UV
Serveis i recursos lingüístics de la UPC
Serveis Lingüístics de la UB
SLT de la Universitat Jaume I (Vocabularis llenguatges específics)
TERMCAT (diccionaris en línia)
Universitat Oberta de Catalunya (Vocabularis)
Xarxa d’Universitats Joan Lluís Vives (Vocabularis bàsics)

Traces. Novembre 2014

 EDITORIALS

Adesiara
AdiA Edicions
Akiara Books
Albertí Editor
Amsterdam
Andana Edicions
Angle Editorial
Ara Llibres
Arcàdia
Arola Editors
Associació d’Editors en Llengua Catalana
Babulinka
Bambú
Baula
Beascoa / Penguin Random House
Bindi Books
Blackie Books
Brau Edicions
Cafè Central
Cal Carré
Círculo de Lectores
Club Editor
Col·lecció Bernat Metge (Institut Cambó)
Columna Edicions (Grup 62)
Comanegra
Combel
Cossetània Edicions
Crims.cat
Cruïlla
Destino (Grupo Planeta)
Días contados
Disset Edició
Documenta Balear
Duna Llibres
Edebé
Edi.cat. Edicions digitals en català
Ediciones B. Penguin Libros
Edicions 62 (Grup 62)
Edicions 96
Edicions Avantsala
Edicions Bromera
Edicions de 1984
Edicions de l’Albí
Edicions de la ela geminada
Edicions del Bullent
Edicions del Despropòsit
Edicions del Periscopi
Edicions del Pirata
Edicions del Trabucaire
Edicions el Jonc
Edicions el Mèdol
Edicions Hipòtesi
Edicions Proa (Grup 62)
Edicions Saldonar
Edicions Sidillà
Edicions Terrícola
Editorial Afers
Editorial Altafulla
Editorial Anagrama
Editorial Barcanova
Editorial Barcino
Editorial Base
Editorial Casals
Editorial Claret
Editorial Corimbo
Editorial Cruïlla
Editorial Denes
Editorial Flâneur
Editorial Fonoll
Editorial Graó
Editorial Joventut
Editorial Mediterrània
Editorial Medusa
Editoria
l Meteora
Editorial Pòrtic (Grup 62)
El Cep i la Nansa Edicions
El Gall Editor
Empúries (Grup 62)
Ensiola Editorial
Estrella Polar (Grup 62)
Eumo Editorial
Farell Editors
Fragmenta Editorial
Galaxia Gutenberg
Galerada
Germania
Godall Edicions
Gremi d’Editors de Catalunya
Grup Enciclopèdia Catalana
Grupo Planeta
Kalandraka Editora
L’Agulla Daurada
L’Altra Editorial
L’Altra Tribu
L’Avenç
L’Eixam Edicions
La Campana
La Casa dels Clàssics
La Finestra Lectora
La Galera
La Magrana. Penguin Random House
La Segona Perifèria
Labreu Edicions
Labutxaca (Grup 62)
Laertes
Les Hores
Libros del Asteroide
Libros del Zorro Rojo
Llegir en Català
Lleonard Muntaner Editor
Llibres de l’Índex
Llibres del Delicte
Llibres del Segle
Mai Més
Males Herbes
Marbot
Minúscula
Mosaics Llibres
Navona Editorial
Nits Blanques
Nova Editorial Moll
Obrador Edèndum
Oqo Editora
Onada Edicions
Pagès Editors
Papers amb accent
Patrimoni d’Editors i Editats de Catalunya (Biblioteca de Catalunya)
Penguin Llibres
Perifèric Edicions
Pol·len Edicions
Pont del Petroli
Publicacions de l’Abadia de Montserrat
Punctum
Quaderns Crema
Rafael Dalmau Editor
Raig Verd
RBA
Riurau Editors
Rosa dels Vents (Penguin Random House)
66 rpm
Saïm Edicions
Sembra Llibres
Símbol Editors
Spècula
Tabarca Llibres
Takatuka
Tàndem Edicions
Thule
Tigre de Paper
Tramuntana Editorial
Tres i Quatre
Univers. Grup Enciclopèdia Catalana
Viena Edicions
Voliana Edicions

Traces. Desembre 2022

REPOSITORIS DIGITALS I FONS DIGITALITZATS

ARCA. Arxiu de Revistes Catalanes Antigues
Biblioteca Valenciana Digital
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Biblioteca Virtual de Prensa Histórica (Ministerio de Cultura)
Corpus Literari Digital. Càtedra Màrius Torres
Fons digitalitzats. Biblioteca de Catalunya
Fons personals. Universitat Autònoma de Barcelona
Hemeroteca de la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Hemeroteca de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional de España
Hemeroteca Digital de les Arts Escèniques (MAE)
Materials Docents en Xarxa (MDX)
Memòria Digital de Catalunya (MDC)
Patrimoni Digital de Catalunya
Portal de publicacions de l’Institut d’Estudis Catalans
RACO. Revistes Catalanes amb accés obert
RECERCAT. Dipòsit de la Recerca de Catalunya
Servei de Gestió Documental, Arxius i Publicacions (SGDAP) (Ajuntament de Girona)
Tesis Doctorals en Xarxa (TDX)
Torsimany. Corpus digital de traduccions de literatura catalana a altres llengües. Càtedra Màrius Torres
Trencadís. Fons local de publicacions periòdiques digitalitzades (Diputació de Barcelona)
XAC_Premsa. Premsa històrica digitalitzada (Generalitat de Catalunya)

REPOSITORIS INSTITUCIONALS UNIVERSITARIS

Universitat Autònoma de Barcelona
Universitat de Barcelona
Universitat de Girona
Universitat de Lleida
Universitat de les Illes Balears
Universitat Jaume I
Universitat Oberta de Catalunya
Universitat Pompeu Fabra
Universitat Politècnica de València
Universitat de València

Traces. Febrer 2019

LITERATURA CATALANA

Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (pàgines d’escriptors)
Beabà (Centre d’Estudis Lingüístics i Literaris. Comarques Centrals)
Bit de cultura (d’Andreu Sotorra)
Blogs de Lletres
Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques
Canigó 125 veus (Fundació Jacint Verdaguer)
Corpus Literari Ciutat de Barcelona (de Joan Ducròs)
Diccionari Biogràfic de Dones
Diccionari d’autors i autores de literatura infantil i juvenil en català (CLIJCAT)
Daltabaix Poètic! (de Lluís Calvo)
Escriptors del Camp de Tarragona
Espectacles literaris.cat
Gènerenegre.net
La Il·lustració Poètica Metropolitana & Continental (d’E. J. Verger)
Literatura exposada. Catàleg d’exposicions literàries
Literatura valenciana actual (Universitat d’Alacant)
Lletra (Universitat Oberta de Catalunya)
Lletres i Memòria (AELC)
Magisteri Teatre – Mag Poesia. Mallorca Web
Plataforma Digital Josep Pla (Càtedra Josep Pla)
Poetàrium (Institut Ramon Llull)
Qui és qui (Institució de les Lletres Catalanes)
RondCat: cercador de la rondalla catalana
Selecció de Poesia Catalana (d’Albert Folch i Folch)
Summa. Arxiu arxiu videogràfic d’actuacions de música i poesia experimentals a Barcelona
Vademecum: literatura i enigmística
Vilaweb Lletres

PREMIS LITERARIS

Premis literaris (Generalitat de Catalunya)
Premis literaris (Generalitat Valenciana)

ESPAIS I PATRIMONI LITERARI

Endrets. Geografia literària dels Països Catalans
Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català
Mapa literari català 2.0
Un viatge literari per les comarques de Catalunya
Xarxa de Patrimoni Literari. Sarrià – Sant Gervasi

Traces. Maig 2015

LLENGUA CATALANA

Acadèmia Valenciana de la Llengua
Atles Lingüístic del Domini Català (de Joan Veny i Lídia Pons Griera)
Consorci per a la Normalització Lingüística
Generalitat Valenciana. Servei d’Assessorament Lingüístic i Traducció
Govern d’Andorra. Servei de Política Lingüística
Institut d’Estudis Catalans. Secció Filològica
Institut Ramon Llull
Softcatalà
Termcat. Centre de Terminologia

GENERALITAT DE CATALUNYA

Administració de Justícia de Catalunya. Servei lingüístic
Canal Salut. Serveis lingüístics
Direcció General de Política Lingüística. Llengua catalana
Idescat Llengua. Institut d’Estadística de Catalunya
Nomenclator oficial de toponímia de Catalunya
Recursos per aprendre català

UNIVERSITATS. SERVEIS LINGÜÍSTICS

UB. Autoaprenentatge i recursos de català per internet
UB. Serveis Lingüístics
Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Llengües
Universitat d’Alacant. Servei de Llengües i Cultura
Universitat d’Alacant. Secretariat de Promoció del Valencià
Universitat de Girona. Servei de Llengües Modernes
Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic
Universitat de Lleida. Institut de Llengües
Universitat de València. Servei de Política Lingüística
Universitat de Vic. Escola d’Idiomes
Universitat Jaume I. Centre d’Autoaprenentatge de Llengües (CAL)
Universitat Jaume I. Servei de Llengües i Terminologia
Universitat Oberta de Catalunya. Servei Lingüístic
Universitat Ramon Llull. Servei d’Idiomes
Universitat Rovira i Virgili. Servei Lingüístic
UPC. Serveis i recursos  lingüístics
UPF. Gabinet lingüístic
UPF. Institut Interuniversitari de Lingüística Aplicada (IULA)
UPF. Servei d’Autoformació en Llengua Catalana
UPV. Servei de Promoció i Normalització Lingüística
www.llengua.info. Xarxa d’Universitats Institut Joan Lluís Vives

Traces. Juliol 2014

LLIBRERIES

A peu de pàgina (Barcelona)
Abracadabra Llibres (Barcelona)
Adserà (Tarragona)
Alibri Llibreria (Barcelona)
Al·lots (Barcelona)
Aqualata (Igualada)
Byron (Barcelona)
Cal Llibreter (Sant Just Desvern)
Casa Anita (Barcelona)
Casa Usher (Barcelona)
Dòria Llibres (Mataró)
El cucut (Torroella de Montgrí)
El gat pelut (Barcelona)
Fahrenheit 451 (Barcelona)
Finestres (Barcelona)
Grup del Llibre (Barcelona)
L’altell (Banyoles)
L’ombra (Rubí)
La Caixa d’Eines (Barcelona)
La Capona (Tarragona)
La Carbonera (Barcelona)
La Central (Barcelona)
La Ciutat Invisible (Barcelona)
L’Espolsada Llibres (Les Franqueses del Vallès)
La Galatea (Cambrils)
La Gralla (Granollers)
La Impossible Llibreters (Barcelona)
La inexplicable (Barcelona)
La Insòlita (Barcelona)
La Irreal (Tortosa)
La Llama Store (Barcelona)
La Llar del Llibre (Sabadell)
La Llibreria Catalana (Perpinyà)
La Memòria (Barcelona)
La Mulassa (Vilanova i la Geltrú)
La Petita (Barcelona)
La Quatre Cantons (Berga)
La sabateria (Lleida)
La temerària (Terrassa)
La Tribu (Barcelona)
Laie (Barcelona)
Les Voltes (Girona)
Llibreria 22 (Girona)
Llibreria Calders (Barcelona)
Llibreria Claret (Barcelona)
Llibreria Documenta (Barcelona)
Llibreria Drac (Olot)
Llibreria El Setciències (Arenys de Mar)
Llibreria Etcètera (Barcelona)
Llibreria Foster & Wallace (Vic)
Llibreria Geli (Girona)
Llibreria L’Argonauta (Balaguer)
Llibreria l’Odissea (Vilafranca del Penedès)
Llibreria Papasseit (Manresa)
Llibreria Pròleg (Barcelona)
Llibreria Sendak (Barcelona)
Nollegiu (Barcelona)
Obaga Llibreria (Barcelona)
Ona Llibres (Barcelona)
Pati de Llibres (Sant Cugat del Vallès)
Quart Creixent (Palma)
Saltamartí Llibres (Badalona)
Synusia (Terrassa)
Taifa (Barcelona)

CERCADORS

De llibreries per Barcelona. Bloc de Mercè Bausili
Gremi de Llibreters de Catalunya (cercador de llibreries)
Llibres.cat

Traces. Desembre 2022

ASSOCIACIONS, ORGANISMES I ENTITATS

Associació d’Editors en Llengua Catalana
Associació d’Editors del País Valencià (AEPV)
Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC)
Associació Catalana de la Premsa Comarcal (ACPC)
Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC)
Associació de Professionals i Estudiosos en Llengua i Literatura Catalanes (APELLC)
Associació de Publicacions Periòdiques en català (APPEC)
Associació Germano-Catalana
Associació Internacional de Llengua i Literatures Catalanes
Associazione italiana di studi catalani (AISC)
CIEMEN (Centre Internacional Escarré per a les minories ètniques i les nacions)
Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques. Institut del Teatre
Col·lectiu Pere Quart
Col·legi de Periodistes de Catalunya
Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i Ciències de Catalunya
Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil (CCLIJ)
Coordinadora d’Associacions per la llengua (CAL)
Fundació Maria-Mercè Marçal
Gremi d’Editors de Catalunya
Gremi de Llibreters de Catalunya
Guionistes Associats de Catalunya. Sindicat de Guionistes de Catalunya
Institució de les Lletres Catalanes (ILC). Generalitat de Catalunya
Institut d’Estudis Catalans (IEC)
Institut Ramon Llull
North American Catalan Society (NACS)
Òmnium Cultural
PEN Català
Plataforma per la Llengua
Saforíssims
Societat Catalana de Sociolingüística
The Anglo-Catalan Society

Traces. Juliol 2014

PUBLICACIONS

DIARIS ELECTRÒNICS

Ara
Avui (Barcelona)
El País
El Periódico de Catalunya
La Llança
La Vanguardia
Nació Digital
Núvol. Diari digital de cultura en català
Vilaweb

PUBLICACIONS

1991. Revista Magnètica
Anuari Verdaguer
Auna. Revista digital de Poesia (Aula de Poesia de Barcelona)
Ausa (Patronat d’Estudis Osonencs)
Barcelona Review
Bateigs Digitals (Edicions Atàviques)
Bearn. Revista setmanal de cultura
Beceroles
Branca
Cairell. Revista de literatura
Capçalera (Col·legi de Periodistes de Catalunya)
Caplletra. Revista Internacional de Filologia
Caràcters (Universitat de València)
Catalan Journal of Linguistics (Universitat Autònoma de Barcelona)
Catalan Working Papers in Linguistics (UAB)
Catorze.cat
Contes per a extreterrestres
Cornabou. Revista de Literatura Infantil I Juvenil
Digithum (Estudis d’Humanitats i Estudis de Llengües i Cultures. UOC)
El Procés
El Tacte que Té
Els Marges
Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya)
Escola Catalana (Òmnium Cultural)
Estudis Escènics (Institut del Teatre)
Estudis Romànics (Institut d’Estudis Catalans)
Faristol. Revista del Llibre per a Infants i Joves (CCLIJ)
Faventia (UAB)
Fraquisme & Transició. Revista d’Història i de Cultura
Idees. Revista de Temes Contemporanis (CETC)
Ítaca. Revista de Filologia (Universitat d’Alacant)
Journal of Catalan Studies (UOC i University of Cambridge)
L’Aiguadolç
La Lectora. Revista digital de crítica literària
Literatures (Associació d’Escriptors en Llengua Catalana)
Llengua & Literatura (Institut d’Estudis Catalans)
Llengua, Societat i Comunicació (Universitat de Barcelona)
Llengua i Ús. Revista tècnica de Política Lingüíitica
Lletres Valencianes (Generalitat Valenciana)
Paper de Vidre
Pausa. Quadern de Teatre Contemporani
Poetari
Quaderns. Revista de traducció (UAB)
Qüern (Universitat de Girona)
Reduccions. Revista de Poesia
Revista de Llengua i Dret (EAPC)
Revista del Centre de Lectura de Reus (Centre de Lectura de Reus)
Revista del Col·legi (Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres)
Saltana. Revista de literatura i traducció
Serra d’Or (Abadia de Montserrat)
Sintagma. Revista de Lingüística
Terminàlia
Tossal. Revista Catalana de Cultura i Lletres (Associació Tossal)
Treballs de sociolingüística catalana
Veus baixes
Visat
Zeitschrift für Katalanistik / Revista d’Estudis Catalans

Traces. Juliol 2014