Arthur Terry
“Arthur Terry ha estat un gran crític de poesia i, per a la poesia catalana, per als nostres autors, ha estat un gran honor comptar amb un especialista com ell, perquè mai no ens va veure com una poesia local, menor. Al contrari: per a ell Maragall, Riba, Foix, Ferrater, Brossa, Gimferrer, etc. eren veus poètiques europees que calia tractar de tu a tu, al costat de Mallarmé, Valéry i Eliot. Un autèntic avançat d’allò que voldríem que fos la literatura europea: que valorés les llengües, les literatures, per allò que són i no pel poder polític que tenen al darrere.”
Arthur Hubert Terry
(York, Anglaterra 1927 – Colchester, Essex 2004)
Crític literari anglès. El 1947 es llicencià a la universitat de Cambridge, on fou deixeble de J.B.Trend. Del 1950 al 1972 ensenyà llengües i literatures hispàniques a la universitat de Belfast, on, des del 1962, fou catedràtic i el 1973 ocupà la càtedra de literatura a la universitat d’Essex.
Entre els seus treballs sobre literatura catalana destaquen La poesia de Joan Maragall (1963), Catalan Literature (1972) i una antologia de poemes d’Ausiàs March amb traduccions angleses (1976). Fou una autoritat en poesia catalana moderna, tal com és palès a Quatre poetes catalans. Ferrater, Brossa, Gimferrer, Xirau (1992) i altres publicacions. S’especialitzà també en poesia castellana: cal destacar An Anthology of Spanish Poetry 1500-1700 (1968) i un estudi dedicat a Campos de Castilla, d’A.Machado (1973).
President de l’Anglo-Catalan Society (1962-1965) i de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (1982-1988), el 1995 li fou atorgat el Premi Internacional Ramon Llull i el 2001 el premi Crítica Serra d’Or de catalanística.
OBRA PRÒPIA
Sobre poesia catalana contemporània: Riba, Foix, Espriu (1985)
Quatre poetes catalans: Ferrater, Brossa, Gimferrer, Xirau (1991)
SOBRE L’OBRA
La poesia de Joan Maragall (1963)
Catalan Literature (1972)
Sobre poesia catalana contemporània: Riba, Foix, Espriu (1985)
Quatre poetes catalans: Ferrater, Brossa, Gimferrer, Xirau (1991)
SOBRE ARTHUR TERRY
Arthur Terry, estudiós anglès
Arthur Terry en col·loquis
Arthur Terry i les enquestes
ARTHUR TERRY I ELS ESCRIPTORS CATALANS
Arthur Terry i Carles Riba
Arthur Terry i Joan Maragall
Arthur Terry i Gabriel Ferrater
Arthur Terry i Joan Brossa
Arthur Terry i Salvador Espriu
Arthur Terry i Ausiàs March
VOLUMS D’HOMENATGE A ARTHUR TERRY
Homenatge a Arthur Terry.Volum 1 (1997)
Homenatge a Arthur Terry.Volum 2 (1999)
Homenatge a Arthur Terry.Volum 3 (1999)
Homenatge a Arthur Terry.Volum 4 (2000)
 |
A Small War and Other Poems translated from the catalan by Arthur Terry
Festival Publications : Queen’s University of Belfast |
 |
Gabriel Ferrater: Women and Days Translated by Arthur Terry. Introduction by Seamus Heaney Arc Publications, 2004 (Visible Poets 13) |
 |
“To Professor Arthur Terry (1927-2004), In Memoriam” Dominic Keown, Montserrat Roser Puig, D. Gareth Walters Journal of Iberian and Latin American Studies |
 |
“Arthur Terry” British scholar and erudite voice of Catalan culture, per NICHOLAS ROUND The Guardian Thursday February 19 2004 |
© TRACES | Juliol 2007 | Revisió: setembre 2014
Totes les cerques guiades
